Click on My RDvault, and then click on Companies. You will then see a list of all the companies connected to Xero.
All you need to do is find the company you’d like to disconnect from Xero, click on the 3 dots on the far right and then click on External Connection.